مترجم: عش كأنه يمكنك أن تفقد كل شيء .. ولكن اعلم أنه ليس هناك شيئاً لتخسرَه !

بالنسبة لمعظم الناس، فإن المخاطر ببساطة ليست عالية بما فيه الكفاية.
ليس هناك سبب كاف للاستيقاظ في وقت مبكر والعمل، أو الخروج من الفيسبوك والنزول إلى الواقع..

ليس هناك شيئاً لتخسرَه

معظم الناس ببساطة ..لا يملكون "لماذا" مُقنعة كفاية .. إذا فعلوا ذلك، حياتهم كلها ستكون مختلفة. لكن على ما يبدو،الحياة لا تستحق إعطاءها كل ما عندهم.

معظم الناس لا يريدون تحمل مسؤولية أكبر، وبالتالي حرية أكبر..!
المسؤولية ليست شيئاً خارجاً عن نطاقك، ولا هي الأمان حين تكون بعيدة عنك.
هذه الأمور داخلية، لذلك بقدر اختيارك لمزيد من المسؤولية، بقدر ما تخوِّل لنفسك أن تكون، تفعل، وتملك.

عندما تختار مسؤولية أكبر في حياتك ،والاهتمام بالآخرين ،ستكون مضطرا للعيش في مستوى أعلى .. لديك سبب ،لا، بل مسؤولية لتكون ،وتقدم أفضل ما لديك في كلِّ ما تفعله.

الشعور بالمسؤولية يمِدك بأكثر مما تحتاجه من التحفيز والإلحاح لتدفع بعيداً عنك الإرهاق وأحياناً ،اليأس. بالتأكيد "لماذا" خاصتك ستمنحك القوة لتحمل أيّ "كيف".

ليس هناك جانب سلبي

"عندما لم أمتلِك شيئاً لأخسره، امتلكت كلَّ شيء .. عندما توقفت عن كوني من أنا، وجدتُ نفسي" .. باولو كويلو.

 ليس هناك جانب سلبي، إذا فشل عملك فلا مانع من ذلك، فعندما لا تكون هشّاً فأنت في الواقع تكون أقوى حين تستفيد من خبراتك في مواجهتك الفشل والهزيمة.

غالبا لا يمكنك السيطرة على ما يحدث ،ولكن قطعاً يمكنك التحكم في كيفية الرد. كذلك قد يتحول كل شيء لصالحك.

ولكن ثمة شيء جوهري أكثر من عقلية إعادة صياغة الأمور لتكون في صالحك، لقد وُلدت عارياً وستموتُ عاريا، بمعى أنه لا يمكنك أخذ ممتلكاتك معك ،أو أن تأخذ نجاحك معك. 

كل شي ء في حياتك هو هدية (نِعْمة) ، القدرة على القراءة هدية (وليست ربحاً مكستباً)، امتلاكك لبعض الأمور هدية .. قدرتك على ممارسة الرياضة هدية ،حبك للتعلم هدية، قدرتك على التفكير والتخطيط هدية ..

لا يُمكنك ربح مجموعة من الطقوس لتكون على قيد الحياة، أو لامتلاك أي شيء، كل شيء في حياتك هو مكافأة، إذا كنت لا تزال حيا بعد 5 دقائق من الآن، إذن الـ 5 دقائق التالية هي مكافأة غير مكتسبة.

لا يوجد هناك جانب سلبي في الحياة ،فقط الجانب الإيجابي..! فأنت حرفيا ليس لديك شيئ لتَخسرَه ، لديك فقط لتَكسب. من هنا كانت الحاجة للامتنان الشديد على كل النعم، وعلاوة على ذلك، من هنا كانت الحاجة للعطاء الشديد. لا يوجد شيء أكثر جمالا من تحسين حياة الآخرين. مرة أخرى، كل شيء i; هدية (نعمة). 

عندما تُدركُ أن كل شيء في حياتك هو مكافأة غير مكتسبة، لن تُفرط في التعلق فيما تملكه. كذلك لن تشعر بالهوس والغيرة حول ما لم تملك.

هذا لا يعني أن لا تملك السيطرة الإبداعية على ما يحدث. بل على العكس تماما، فالامتنان هو مفتاح العطاء. المسؤولية هي مفتاح الحرية. ربما عبر عنها "Thich Nhat" بكل بساطة، "ليس هناك أي طريق للسعادة، السعادة هي الطريق."

خلاصة:

عش كأنَّ كل شيء على المحك. وكلُّ لحظة لا تُقدّر بثمن. لا تُهدِرها.
أدرِك بحدسك أنه أياَّ كان ما تملكه في حياتك فهو مكافأة. ليس لديك أيُّ شيء على الإطلاق لتخسره، وستموت في أي لحظة.

هذا النهج في الحياة سيسمح لك بالردّ دون توقف على جميع الإخفاقات. وسيُساعدك على عدم التعلق بذاتك أو بالأنا (الغرور). 
وسيُساعدك على التقدير، تقديرِ حقا ما تملكُه.

مترجم بتصرف عن medium