3 أسرار لتعلم اللغة الإنجليزية و التكلم بها كالسكان الأصليين

ربما تقول في ذهنك أنك أمضيتالعديد من السّنوات في المدارس والجامعات ومع ذلك لم تتعلم الانجليزية وخرجت من الحياة الأكاديمية وأنت لا تحفظ سوى الحروف الهجائية الانجليزية و بعض الكلمات المفردة و أنك تجد صعوبة كبيرة في كتابة فقرة أو مقال بالانجليزية بغض النظر عن الحديث فأنت تأخذ وقتا طويلا للتفكير في جملة واحدة فقط ...!!


تعلم الإنجليزية الحقيقية ... مقال مترجم للمدرب ايه جيه هوج ...

هيا نبدأ بالقاعدة الأولى أو السر الأول 


 القاعدة الأولى أن تتعلم دائما الجمل الإنجليزية وألا تتعلم أبدا الكلمات مفردة وفي هذا الدرس سنتعلم طريقة جديدة تماما لتعلم الإنجليزية ، طريقة جديدة تماما لدراسة اللغة الإنجليزية ..

كي تستطيع أن تتحدث الإنجليزية بسرعة ، بسهولة تلقائيا ، بقوة بثقة ..
إذن ما هي الطريقة القديمة لتعلم اللغة الإنجليزية ؟ أنت تعلمها لأنك تعلمتها في المدرسة وكنت تستخدمها لسنين وسنين و سنين ...
تجلس في الفصل تحصل على كتاب و تذاكر قائمة من الكلمات .. تدرس الكثير من قواعد النحو " الجرامر " 

تقرأ كثيرا و تؤدي أنشطة و محادثات زائفة .. هذه هي الطريقة التقليدية القديمة لتعلم اللغة الإنجليزية ..لكن لدينا طريقة جديدة و مختلفة للتعلم .. وسنعلمك 

1- تعلم الجمل وليس الكلمات مفردة 


بالطبع الجملة هي مجموعة من الكلمات .. مجموعة من الكلمات توضع مع بعضها .. هذا مهم جدا فإذا تعلمت فقط كلمات مفردة فأنت تفعل أشياء تجعل التعلم صعب 
إذا تعلمت كلمة مفردة من لا ئحة كلمات أو حتى في كناش (كراس صغير ) ..تكتب كلمة مفردة و تكتب المعنى أو الترجمة .. هذه هي المشكلة فهذه الكلمة ليس لها علاقة بأي شيئ آخر و لذلك من الصعب على عقلك أن يتذكرها ..

و لهذا تستمر في التكرار وتنظر في اللائحة و تحاول تذكرها و في اليوم التالي تنساها ثم تنظر إليها في اليوم التالي و تحاول مجددا .. و ربما بعد وقت طوييييل ستتذكرها .. !!! لكن في الغالب ستنساها على المدى البعيد و هذه هي الطريقة التي يتعلم بها أغلب الطلاب .
هذه مشكلة أخرى من تعلم الكلمات المفردة عندما تدرس فقط كلمات مفردة فأنت لن تدرس الجرامر و لكن عندما تتعلم الجمل فأنت تتعلم الجرامر .
هذه طريقة سهلة و بدون تعب لتعلم الجرامر .. لن تحتاج للتفكير في القواعد .. و إنما ستتعلم الجرامر الصحيح بتلقائية عندما تدرس مجموعة من الكلمات عوضا عن كلمات مفردة .. دعني أعطيك مثالا .. مثال بسيط .. سنأخذ جملة بسيطة جدا 
He was a good man 
فللتخيل أنك طالب جديد تدرس بالطريقة القديمة لأول مرة  .. ستقوم بالتالي :
ستكتب   "good "  ---<   يقابلها شرحها    "جيد" ... وتظل تردد good  ..تعني جيد // ..good تعني جيد  … good//تعني جيد  وهكذا ..و هكذا مع الكثير من المرات ربما ستتذكرها و هذه هي الطريقة القديمة ...ثم بنفس الطريقة لباقي الكلمات ...
لكن سأريك أسلوب جديد لتفعل شيئ مختلف .. سوف تكتب هذه الجملة كلها He was a good man  وتدرسها كما هي أي أنك ستدرس الجملة كلها ...
و بذلك ستحصل على جرامر مجاني ..كيف تعرف ؟ لأنك ستدرس الفعل was صحيح ؟ وستعلق في دماغك He was  .. He was وهكذا

ستعلق في دماغك وكأنك ستدرس مقالات لا تحتاج أن تتذكر ماذا يعني هذا ولا تحتاج حتى للقلق بشأنها...فقط استخدم الجمل وستبدأ تشعر متى تستخدمها ، متى تكون صحيحة .. وعندما تصادفك مثل هذه العبارة ستعرف مباشرة أنها في الماضي..

للأسف في مدارسنا العربية وحتى في جامعاتنا يكون التركيز على حفظ الكلمات ومعانيها وبدلا من أن يعلمونا الانجليزية فأنهم يدفعون بنا إلى عدم التعلم بهذه الطريقة لأن القاعدة الأولى تقول "افهم الجمل ولا تحفظ الكلمات".

نصيحة أخي القارئ

كل ما عليك فعله هو الإكثار من مشاهدة الأفلام أو الأشرطة الأجنبية المترجمة إلى العربية، حاول أن تفهم الجملة قبل أن تقرأ الترجمة، فهذه طريقة مفيدة جدا، بالتأكيد ستفهم شيئا من الجملة قبل قراءة الترجمة وربما فهم كلمة واحدة أو اثنين سيؤدي إلى فهم الجملة، والعملية هنا تراكمية، كلما كان تركيز أكثر في الجمل ستتعلم أسرع.

مشكلتنا مع الأفلام المترجمة أننا نقرأ الترجمة ولا نحاول فهم الكلمات، من الآن غير سلوكك وحاول فهم الكلمات واجعل الترجمة وسيلة مساندة للفهم فقط.

2- القراءة من المواقع الأجنبية



طريقة أخرى لفهم الجمل وعدم حفظ الكلمات وهي الدخول إلى المواقع الاجنبية الاخبارية مثلا فكلماتها شائعة وغير صعبة مثل BBC  و CNN و SKYNEWS  حاول أن تفهم الجمل المكتوبة، وحاول قراءة خبر كامل وكلف نفسك عناء محاولة فهم ما هو مكتوب، إذا لم تفهم كل شئ خذ بعد الكلمات من الجملة وترجمها على محرك بحث جوجل، سيعطيك نتائج مختلفة والعديد من المفردات لكل كلمة لم تفهمها وبالتأكيد أنت قادر على اختيار المفردة الأنسب للجملة التي بين يديك.

في المدارس والجامعات كانوا يخصصون لنا محاضرات عن قواعد اللغة الانجليزية ولأننا كنا نريد النجاح ولا نريد التعلم كنا نحفظ تلك القواعد حفظا دون أن نفهمها وبقينا حتى اليوم لم نفهم منها شيئا، الآن أقول لك لا تدرس قواعد اللغة الإنجليزية، وكل ما عليك فعله لتتحدث لغة انجليزية سليمة أن تقرأ أو حتى تستمتع لقصص متنوعة ، مرة بصيغة الماضي وأخرى بصيغة الحاضر وثالثة بصيغة المستقبل، عندها ستدرك أن قواعد اللغة الانجليزية بسيطة، لكن لا تصل إلى هذه المرحلة إلا بعد أن تعمل بالنصيحة الأولى أو السر الأول.

3- خصص لنفسك وقتا للاستماع

خصص لنفس وقتا للاستماع

هل فكرت يوما كيف يتحدث الأطفال لغاتهم الأمل، إنه يقضون من وقتهم نحو سنتين أو أكثر وهو يستمعون إلى الأهل قبل أن ينطقوا بكلمة ماما أو بابا، نحن لا نريد أن نستمتع سنتين، لكن حاول أن تخصص ساعة يوميا لمدة شهر للاستماع للغة الانجليزية ومحاولة التركيز للفهم، وليس عيبا إذا تابعت رسوم متحركة باللغة الانجليزية واستعمت إليها لأن اللغة المستخدمة سهلة وبسيطة وتساعدك على فهم ما يقولون أكثر من متابعتك لبرنامج يتحدث عن علاج أنواع محددة من الأمراض أو برنامج آخر يتحدث عن السيارات ولاية نيويورك أو شركات التأمين أو المصارعة وغيرها.. ( لكن احذر الإدمان عليها)

بالتأكيد لديك مسلسلات كرتونية كنت تحبها وأنت صغير، هل تعلم أن تلك المسلسلات أغلبها ليس عربيا وانما مترجم للعربية، إذا ابحث في اليوتيوب عن تلك المسلسلات التي كنت تتابعها لكن ابحث عنها بلغتها الانجليزية الأصلية وليست المترجمة وحاول مشاهدتها مجددا وبالتأكيد ستتعلم الكثير منها خاصة أن ذاكرتك لا زالت تتذكر الأحداث في تلك المسلسلات وسيكون فهمك للجمل سريعا جدا.