مترجم: إذا أراد زوكربيرج أن يحكُم العالم .. فهل يحتاجُ أن يكون رئيسا؟

إنَّه ليس من الطبيعي لرئيس تنفيذي في التكنولوجيا ،الإعلان عن خريطة طريق لنتاجٍ جديدٍ في شكل تدوينة مكوَّنة من 5700 كلمة ،والتي تبدأُ بنظرية موحَّدة للتاريخ ،وتنتهي باقتباس لابراهام لنكولن. ولكن هذا هو بالضبط ما قام به مارك زوكربيرج في رسالته إلى "مجتمع الفيسبوك"، التي نشرت يوم الخميس 16 فيفري الماضي.

زوكربيرج

لا تتوقف الجوانب الغير عادية للرِّسالة في طولها. زوكربيرج يتناوب بسرعة بين التصريحات المتغطرسة للمبدأ الاجتماعي وتحديثات الإنتاج الطفيفة.

دقيقة واحدة، لقد ناقشَ زوكربيرغ ضرُورة وجود مجتمع مدني قوي ،قائم بين الحكومة والشعب، بعدها ،ناقشَ الحاجة لمشرفي مجموعات الفيسبوك ليكُونوا قادرين على دعم "المجتمعات الفرعية"، لذلك، على سبيل المثال، مجموعة فيسبوك لجامعة يمكن أن تحتوي في داخلها مجموعة فرعية لمبنى سكن خاص.

إذا تغلَّب القارئ اليقِظ على التأثير النَّاجم عن التغيير في نبرته وأسلوبه،سوف يجد مؤسس قلقٌ بشكل واضح من الاستياء المتزايد للكثيرين حولَ تأثير الفيسبوك على العالم. يقترح زوكربيرج حلول لمثل هذه المشاكل المتنوعة مثل سجِّل الفيسبوك للرقابة شديدة الوطأة، ودور الشبكات الاجتماعية في تمكين وتعزيز الأخبار الوهمية، والحاجة إلى منع الجماعات الإرهابية من استخدام أدوات الفيسبوك للتجنيد والتنسيق.

هذه الحلول متنوعة، ولكن عدداً منهم له نصيب في شيء واحد مشترك: توقُّع بأنَّ تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي سوف تتحسن بشكل ملحوظ على المدى القصير، تمكين الإصلاحات التكنولوجية لمشاكل الفكر التقليدي المعقدَّة جدًّا.

على سبيل المثال، زوكربيرج يقترح ذكاء اصطناعي قادرٌ على التمييز بين مستويات مختلفَة من العنف في الصورة، وبالتالي السَّماح للأفراد باختيار كيف ينبغي أن تكون إعدادات الرقابة الشخصية. ويريد أيضاً تدريب نظام ذكاء اصطناعي لمعرفة الفرق بين الأنباء التي تتحدث عن الإرهاب والدِّعاية الإرهابية الفِعلية، لإزالة هذه الأخيرة بتلقائية. 

في حين أنه يعترف بأن تلك القدرات هي، في بعض الحالات، "بعيدة عدة سنوات"، على الأقل على فيسبوك البحث عن الحلول. في المجالات الأخرى، زوكربيرج يبدو مقتنعاً لإظهار أنه يفهم المشكلة، دون الشعور بالحاجة إلى اقتراح الكثير من الحلول لكل شيء. على سبيل المثال، قال أنه يعترف بأن "هناك الكثير يجب علينا القيام به لدعم صناعة الأخبار للتأكد من أن هذه الوظيفة الاجتماعية الحيوية محتملة"، ولكن الحلول التي قدمها زوكربيرغ (والتي تشمل الأخبار المحلية المتنامية، إعداد أشكَال لأخبار الجوال التي تُعرضُ أولاً، وتطوير نماذج أعمال جديدة ) تُعطي إحساس أن خلفية المغلَّف على أحسن وجه.

لكن انهيار قضائي لخطاب زوكربيرج يخاطر في فقد النقطة الشاملة. إذا أراد زوكربيرج ببساطة الإعلان عن بعض الميزات الجديدة، فعليه اقتيادُ إلى المرحلة F8، مؤتمر فايسبوك السنوي للمطوِّرين.

بدلاً من ذلك، الرسالة هي تطبيق لزوكربيرج لاتخاذ موقف على المسرح العالمي يُشعره بأنه ملكُه. البعضُ شاهد تلميحات لعام 2020، أو 2024، الترشح للانتخابات الرئاسية في تصرفاته الأخيرة: فيما بين هذه الرسالة، زيارته إلى ولاية تكساس في يناير كانون الثاني، والتعاقد مع استشاري خبير بالصور، كما يقولون، إنه بالتأكيد حصلتْ عينه على مكتب عام.
أو ربما كان يفكر فقط أنَّ تشغيل الفيسبوك هو وسيلة ونسخة القرن الـ21 ليكون رئيسًا. وفي كلتا الحالتين،هذا يعني أنَّ ما يقوله هو أقل أهمية من كيفية قوله ذلك.

مترجم عن صحيفة: theguardian